1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:25,250 --> 00:00:27,458 Obișnuiam să cred... 4 00:00:28,375 --> 00:00:33,291 că șoaptele pe care le-am auzit au venit de sus. 5 00:00:40,958 --> 00:00:42,708 Dar se pare... 6 00:00:42,791 --> 00:00:45,041 Ce este, Mama Sari? Ce vezi? 7 00:00:45,125 --> 00:00:49,416 ... sunt doar auzite pur din iad. 8 00:00:50,750 --> 00:00:54,875 Acei demoni, ei urcă în cer, 9 00:00:54,958 --> 00:00:57,750 îngrămădiți unul peste altul, 10 00:00:57,833 --> 00:01:01,208 furând o auz de la îngeri. 11 00:01:01,791 --> 00:01:06,541 Ei aud o singură propoziție și transmiteți-l celor de mai jos, 12 00:01:07,125 --> 00:01:12,958 până când ajunge la urechile vrăjitoarelor, psihici și șamani. 13 00:01:15,333 --> 00:01:19,875 Se pare că livrează un mesaj al adevărului, 14 00:01:20,416 --> 00:01:23,875 {\an8}dar de fapt este urmat cu o mie de minciuni. 15 00:01:28,916 --> 00:01:32,916 Acea moarte nu este pentru el. 16 00:01:33,000 --> 00:01:35,458 Este pentru tine. 17 00:01:48,125 --> 00:01:52,375 Am citit cardurile de multe ori, dar rezultatele rămân aceleași. 18 00:01:52,458 --> 00:01:54,041 Cartea Morții continuă să iasă. 19 00:01:54,125 --> 00:01:57,458 Chiar și când citesc cărți pentru clientii mei, 20 00:01:57,541 --> 00:01:59,041 {\an8}rezultatele sunt aceleași. 21 00:02:00,250 --> 00:02:02,125 Viziunea ta nu este greșită. 22 00:02:02,208 --> 00:02:06,125 Trăim după șoapte a locuitorilor iadului. 23 00:02:06,208 --> 00:02:07,958 Când ești acasă, mamă? 24 00:02:08,041 --> 00:02:13,583 {\an8}Moartea este singura certitudine pentru oameni, Sari. 25 00:02:13,666 --> 00:02:15,750 Nu te pot ajuta. 26 00:02:15,833 --> 00:02:17,250 Nimeni nu poate. 27 00:03:00,791 --> 00:03:05,166 Ciyo, vrei să mănânci cu mine? Haide, hai să mâncăm. 28 00:03:05,250 --> 00:03:06,291 Copilul meu. 29 00:03:08,333 --> 00:03:09,583 Vă place? 30 00:03:11,708 --> 00:03:13,291 În necrologul din seara asta: 31 00:03:13,375 --> 00:03:19,000 O femeie, identificată ca Sari Arumningtyas, tocmai a murit. 32 00:03:19,083 --> 00:03:21,958 Ea era mai cunoscută ca Mama Sari. 33 00:03:59,708 --> 00:04:04,791 Și cei care cred știrile iadului 34 00:04:05,583 --> 00:04:09,416 și face din magia și vrăjitoria calea lor... 35 00:04:10,750 --> 00:04:17,083 va fi plasat în iad chiar cu acei demoni 36 00:04:18,208 --> 00:04:21,791 și s-au adunat împreună prin mesajele pe care le credeau. 37 00:04:21,875 --> 00:04:22,875 PUTRI FIICA MEA 38 00:04:22,958 --> 00:04:25,791 Mesaje din iad. 39 00:04:38,291 --> 00:04:42,750 Crezi că mama Sari nu știa că avea să moară? 40 00:04:43,291 --> 00:04:44,666 Ea era o psihică. 41 00:04:44,750 --> 00:04:50,750 {\an8}PROFINE CONDOLEANTE PENTRU MAMA SARI 42 00:05:21,833 --> 00:05:23,875 - Doamna Marni. - Doamnă. 43 00:05:25,166 --> 00:05:27,583 - Unde e Putri? - E înăuntru. 44 00:05:29,958 --> 00:05:31,541 domnisoara Putri. 45 00:05:31,625 --> 00:05:33,208 Mătușa Marni este aici. 46 00:05:39,791 --> 00:05:41,375 Condoleanțe, Put. 47 00:05:44,125 --> 00:05:46,041 Totul este gata, domnișoară. 48 00:06:48,083 --> 00:06:51,500 {\an8}SARI ARUMNINGTYA FIICA LUI TRI HANDOYO 17 IUNIE 1983 - 19 APRILIE 2025 49 00:06:51,583 --> 00:06:54,375 Dacă ai nevoie de ceva, ușile noastre sunt mereu deschise. 50 00:06:55,750 --> 00:06:58,833 - Mulţumesc, Donny. - Nici o problemă. Ne vedem mai târziu. 51 00:07:07,833 --> 00:07:08,708 Tanti. 52 00:07:10,708 --> 00:07:13,000 E în regulă dacă vrei să mergi acasă. 53 00:07:14,000 --> 00:07:16,375 E în regulă. Voi rămâne și vă țin companie. 54 00:07:16,458 --> 00:07:17,708 Doamnă, ai grijă! 55 00:07:17,791 --> 00:07:19,458 Stai aici. Mă duc să o ajut. 56 00:07:22,500 --> 00:07:23,833 - Poţi? - Da. 57 00:07:24,375 --> 00:07:25,458 Așteaptă. 58 00:07:32,291 --> 00:07:35,416 Acum, înțelegi cum să o faci? 59 00:07:36,041 --> 00:07:39,041 Nu încă. De unde știu ce înseamnă, mamă? 60 00:07:39,916 --> 00:07:41,625 Privește-mă. 61 00:07:41,708 --> 00:07:47,416 Fii atent la mama mamei miscarile mainilor. 62 00:07:48,583 --> 00:07:54,083 Apoi așezi cărțile de tarot pe masă și răspândiți-le așa. 63 00:07:54,791 --> 00:07:55,833 Poți s-o faci? 64 00:07:57,958 --> 00:08:01,708 Vrei să știi ce înseamnă, nu-i așa? 65 00:08:02,333 --> 00:08:04,250 Închide ochii acum, Putri. 66 00:08:04,333 --> 00:08:05,500 Dă-mi mâinile tale. 67 00:08:06,250 --> 00:08:07,625 Acolo. 68 00:08:07,708 --> 00:08:13,500 Acum, imaginați-vă care vrei să fie răspunsul. 69 00:08:14,916 --> 00:08:16,041 mama! 70 00:08:17,000 --> 00:08:18,708 - Poți s-o faci acum? - Da. 71 00:08:18,791 --> 00:08:19,958 Bine. 72 00:08:20,041 --> 00:08:21,916 Vom învăța din nou tarot, bine, dragă? 73 00:08:23,625 --> 00:08:24,625 Copilul meu. 74 00:10:07,416 --> 00:10:09,041 {\an8}TURNUL RESURBAREA ȘI ELIBERAREA 75 00:10:09,125 --> 00:10:12,750 {\an8}Nu poți ieși astăzi. Stai acasă și așteaptă să mă întorc. 76 00:10:12,833 --> 00:10:17,083 Bine, orice spui. Oricum, îți pasă doar de jobul tău. 77 00:10:18,166 --> 00:10:21,291 Nimic din toate astea nu contează, mamă. Nimic! 78 00:10:21,375 --> 00:10:24,125 Nimic nu este mai important decât propriul tău copil! 79 00:10:24,208 --> 00:10:27,250 Putri! Putri, ascultă-mă! 80 00:10:27,333 --> 00:10:28,291 Putri! 81 00:10:34,625 --> 00:10:36,583 Unde esti? Ai mâncat, Putri? 82 00:10:36,666 --> 00:10:37,750 Vrei ceva? 83 00:10:37,833 --> 00:10:39,458 Ate, Putri? Va fi târziu în seara asta. 84 00:10:39,541 --> 00:10:41,125 Ai adormit? Întors din campus? 85 00:10:41,208 --> 00:10:42,291 Tot cu un client. 86 00:10:42,375 --> 00:10:43,500 Când ești acasă, mamă? 87 00:11:04,041 --> 00:11:06,958 De ce nu mi-ai acordat mai mult timp, mamă? 88 00:11:11,125 --> 00:11:13,708 Încă vreau să te fac mândru. 89 00:12:13,125 --> 00:12:14,125 Putri. 90 00:12:32,375 --> 00:12:33,750 Ce este? 91 00:12:44,500 --> 00:12:45,666 Putri. 92 00:13:18,750 --> 00:13:19,791 Pune. 93 00:13:46,666 --> 00:13:47,916 mătușă? 94 00:13:51,416 --> 00:13:52,541 Mătușa Marni? 95 00:14:02,291 --> 00:14:03,833 Ajută-ți mama, Put. 96 00:14:08,916 --> 00:14:11,083 Unde ai fost acum, mătușă? 97 00:14:11,166 --> 00:14:12,291 În baie. 98 00:14:12,375 --> 00:14:14,083 Care-i treaba? Ai nevoie de ceva? 99 00:14:17,041 --> 00:14:18,625 Mi-ai bătut la ușă? 100 00:14:18,708 --> 00:14:19,875 Nu. 101 00:14:24,333 --> 00:14:25,541 Ce sa întâmplat, Put? 102 00:14:26,500 --> 00:14:28,375 Nimic. Sunt bine. 103 00:14:52,208 --> 00:14:55,125 Domnișoară Putri, de ce ești încă trează? 104 00:15:02,750 --> 00:15:06,208 Domnișoară, dacă ți-e dor de mama ta, 105 00:15:07,166 --> 00:15:08,666 poți vorbi cu mine. 106 00:15:08,750 --> 00:15:10,333 Voi asculta. 107 00:15:11,375 --> 00:15:14,291 Puteți vorbi și cu mătușa dacă doriți. 108 00:15:14,375 --> 00:15:16,833 De ce i-aș spune ceva? 109 00:15:18,833 --> 00:15:21,500 Ea este singura soră a mamei. 110 00:15:22,250 --> 00:15:24,000 Dar când mama era încă în viață, 111 00:15:24,875 --> 00:15:26,041 ea nu a vizitat niciodată. 112 00:15:26,125 --> 00:15:28,583 Acum că mama a plecat, 113 00:15:29,875 --> 00:15:31,333 ea apare brusc. 114 00:15:32,583 --> 00:15:33,500 E ciudat. 115 00:15:34,208 --> 00:15:36,791 Mătușa Marni a spus că vrea să-ți țin companie. 116 00:15:36,875 --> 00:15:40,125 Îi pare rău pentru tine, locuind singur în această casă. 117 00:15:41,625 --> 00:15:44,625 Oricum sunt obișnuit să trăiesc singur aici. 118 00:15:44,708 --> 00:15:45,791 Știu. 119 00:15:54,125 --> 00:15:59,125 Dacă ai nevoie de ceva, sună-mă, bine? 120 00:16:29,333 --> 00:16:31,958 Putri, e mama 121 00:16:43,500 --> 00:16:46,250 Putri te rog asculta-ma... 122 00:16:51,250 --> 00:16:54,250 Trebuie să vorbesc cu tine. 123 00:16:57,666 --> 00:16:59,291 ASTA NU E AMOR!! 124 00:16:59,375 --> 00:17:01,125 Nu mint, Put 125 00:17:33,291 --> 00:17:36,583 Putri, nu crezi că sunt eu? 126 00:17:54,625 --> 00:17:56,916 Putri, nu crezi că sunt eu? 127 00:17:59,750 --> 00:18:00,958 Putri. 128 00:18:03,000 --> 00:18:04,125 Putri. 129 00:18:06,875 --> 00:18:08,375 Putri. 130 00:18:26,833 --> 00:18:28,291 Ce faci în camera mea? 131 00:18:32,583 --> 00:18:33,875 Telefonul mamei tale, Put? 132 00:18:40,875 --> 00:18:43,125 Când sunt rugăciunile memoriale pentru mama ta? 133 00:18:43,208 --> 00:18:45,041 Te voi ajuta să-l aranjezi. 134 00:18:45,125 --> 00:18:46,125 Nu trebuie. 135 00:18:46,208 --> 00:18:49,583 Dar trebuie, Pune, ca să se poată odihni liniştită. 136 00:18:50,208 --> 00:18:51,875 Acesta este un mesaj de la mama ta. 137 00:18:52,541 --> 00:18:54,250 Ce știi despre dorințele ei? 138 00:19:12,750 --> 00:19:15,250 Nu poți să-l pui pe Ciyo afară? 139 00:19:15,333 --> 00:19:17,666 doamnă. Lasă-l pe Ciyo să stea înăuntru, bine? 140 00:19:18,208 --> 00:19:19,208 Da, domnișoară. 141 00:19:22,666 --> 00:19:25,333 Am pus lacăt în camera mamei tale. 142 00:19:26,000 --> 00:19:27,541 - Aici e cheia. - Bine. 143 00:19:28,125 --> 00:19:30,625 Mulţumesc. Pa, Ciyo. Ne vedem mai târziu. 144 00:19:30,708 --> 00:19:31,583 Bine. 145 00:19:55,208 --> 00:19:57,583 De ce să te îndoiești de mine? Nu-mi întoarce spatele 146 00:19:57,666 --> 00:20:01,083 Cineva a murit astăzi, așa că lectorul tău trebuie să plece acasă 147 00:20:05,916 --> 00:20:07,458 Ești sigur că asta nu este o farsă? 148 00:20:10,083 --> 00:20:13,791 Nu știu dacă chiar este ea. 149 00:20:13,875 --> 00:20:17,833 Dar am chef ea poate vedea tot ce fac. 150 00:20:17,916 --> 00:20:19,791 M-am simțit așa de aseară. 151 00:20:19,875 --> 00:20:22,000 Sau pentru că mama ta a fost un psihic? 152 00:20:32,291 --> 00:20:34,833 E o schiță frumoasă. Continuați treaba bună. 153 00:20:44,000 --> 00:20:44,916 Condoleanțe. 154 00:20:47,000 --> 00:20:47,875 Toată lumea, 155 00:20:48,458 --> 00:20:50,791 Am ceva urgent de îngrijit. 156 00:20:50,875 --> 00:20:53,875 Vă rugăm să vă continuați munca pana se termina cursul. 157 00:21:02,666 --> 00:21:03,500 Pune. 158 00:21:04,833 --> 00:21:07,625 Îmi pare atât de rău pentru mama ta. 159 00:21:07,708 --> 00:21:09,375 Îmi pare rău că l-am ratat ieri. 160 00:21:09,458 --> 00:21:12,375 - Da, Put, condoleanţe. - Și eu, Put. 161 00:21:15,166 --> 00:21:16,541 - Mulţumesc, băieţi. - Da. 162 00:21:16,625 --> 00:21:18,333 Hei, în seara asta e o petrecere. 163 00:21:18,416 --> 00:21:19,333 Vino cu noi? 164 00:21:19,958 --> 00:21:21,666 Haide, Put. Doar de asta o dată. 165 00:21:23,208 --> 00:21:25,291 Pentru a-ți lua mintea de la mama ta. 166 00:21:25,375 --> 00:21:26,750 - Bine? - Distrează-te cu noi. 167 00:21:27,333 --> 00:21:29,625 - Bine. - Minunat. 168 00:21:29,708 --> 00:21:32,208 Îți voi trimite un mesaj cu adresa mai târziu, bine? 169 00:21:42,541 --> 00:21:44,583 Ei vor să te rănească 170 00:22:01,000 --> 00:22:02,166 Te pot ajuta? 171 00:22:03,750 --> 00:22:05,416 Crede în mesajul mamei tale. 172 00:22:05,500 --> 00:22:07,833 Nu sta cu ei. 173 00:22:29,708 --> 00:22:30,791 Bella? 174 00:22:56,375 --> 00:22:57,666 Doamne! 175 00:22:59,000 --> 00:23:00,375 - Buna ziua! - Doamne! 176 00:23:00,458 --> 00:23:02,958 Doar ne batem cu tine. Doamne! 177 00:23:03,041 --> 00:23:04,958 Mi-ați făcut un atac de cord. 178 00:23:05,041 --> 00:23:06,458 De ce atât de serios? 179 00:23:08,333 --> 00:23:10,416 Pune, poți să-mi citești averea? 180 00:23:10,500 --> 00:23:11,958 Vom fi Donny și cu mine suflete pereche? 181 00:23:13,291 --> 00:23:15,375 Citește-o, Putri. Se potrivesc perfect. 182 00:23:15,458 --> 00:23:18,208 - Te rog, Pune. - Doar de asta o dată. Vă rog? 183 00:23:18,833 --> 00:23:20,291 Nu pot, Bella. 184 00:23:20,875 --> 00:23:23,416 Pune, dacă mama ta ar mai fi în viață, 185 00:23:23,500 --> 00:23:25,208 Aș vrea să-mi citească averea. 186 00:23:26,708 --> 00:23:28,000 Continuă. Ajut-o, te rog. 187 00:23:28,625 --> 00:23:29,708 Haide, Put. 188 00:24:28,833 --> 00:24:31,833 SEMNELE DE NEGATIVITATE ȘI NEAJUTĂ ÎN ANUMITE SITUAȚII 189 00:24:49,375 --> 00:24:52,291 Putri... 190 00:24:55,416 --> 00:24:58,416 Putri... 191 00:25:03,416 --> 00:25:05,333 Pune. Pune? 192 00:25:23,958 --> 00:25:29,333 Ți-am spus să nu stai cu ei 193 00:25:46,458 --> 00:25:49,000 Lasă-mă în pace! Stop! 194 00:25:49,083 --> 00:25:50,041 Stop! 195 00:25:50,583 --> 00:25:55,291 Mama mea a plecat! 196 00:26:28,625 --> 00:26:29,708 doamnă? 197 00:26:48,958 --> 00:26:50,500 De ce mai ești aici, mătușă? 198 00:26:55,625 --> 00:26:56,916 Cum e la facultate, Put? 199 00:26:57,000 --> 00:26:58,750 Ce specializare iei? 200 00:27:01,750 --> 00:27:03,375 - Design vestimentar. - Wow. 201 00:27:04,250 --> 00:27:05,125 Asta e tare. 202 00:27:10,625 --> 00:27:12,666 Putri, în ziua în care mama ta a murit, 203 00:27:13,375 --> 00:27:15,375 știi pe cine a cunoscut? 204 00:27:17,041 --> 00:27:19,125 Ce treabă are asta cu tine, mătușă? 205 00:27:21,875 --> 00:27:24,166 Unde sunt cărțile de tarot ale mamei tale, Put? 206 00:27:25,000 --> 00:27:26,833 Ar putea fi în biroul ei? 207 00:27:36,916 --> 00:27:41,166 Nu-i da ei Cărțile mele îți aparțin numai ție 208 00:27:42,791 --> 00:27:45,666 De ce cauți cărțile de tarot ale mamei? 209 00:27:46,625 --> 00:27:48,916 Nu pot să ți-o explic încă, Putri. 210 00:27:49,000 --> 00:27:50,875 Dar a fost cererea mamei tale. 211 00:27:50,958 --> 00:27:52,916 Cum ar putea fi aceasta cererea ei? 212 00:27:53,000 --> 00:27:55,666 Nici măcar nu ai venit aici, nu am vorbit niciodată cu mama. 213 00:27:55,750 --> 00:27:58,333 Crezi că n-am vorbit niciodată la mama ta deloc? 214 00:27:58,416 --> 00:28:01,166 Sunt multe pe care nu le știi despre mine și mama ta. 215 00:28:01,250 --> 00:28:03,625 - Ce vrei de la ea? - Nimic. 216 00:28:05,041 --> 00:28:06,708 - Mi-e frică. - Ți-e frică de ce? 217 00:28:06,791 --> 00:28:07,875 Sunt îngrijorat pentru tine! 218 00:28:07,958 --> 00:28:09,250 Oh, Doamne! 219 00:28:12,458 --> 00:28:14,458 Nu trebuie să te prefaci că îți pasă. 220 00:28:14,541 --> 00:28:16,458 Nici nu trebuie să acționați îngrijorat. 221 00:28:19,458 --> 00:28:20,291 Pune... 222 00:29:19,625 --> 00:29:22,416 {\an8}MOARTEA - O FAZA A VIEȚII S-A sfârșit SI INCEPE ALTA. 223 00:29:49,791 --> 00:29:52,166 mama Noapte bună, Putri 224 00:30:39,500 --> 00:30:41,583 Vrei să intri? Intră, Ciyo. 225 00:30:43,291 --> 00:30:44,291 Vino aici. 226 00:30:46,458 --> 00:30:47,625 Hei, Ciyo! 227 00:32:07,333 --> 00:32:08,416 doamnă? 228 00:32:33,000 --> 00:32:34,166 Cine e acolo? 229 00:33:26,375 --> 00:33:28,166 Unde l-ai păstrat, surioară? 230 00:34:00,041 --> 00:34:01,125 Hei. 231 00:34:10,208 --> 00:34:12,041 Ciyo. Ciyo? 232 00:34:15,916 --> 00:34:17,708 - Ciyo? - Ce este, domnişoară? 233 00:34:17,791 --> 00:34:21,250 L-ai văzut pe Ciyo? Nu și-a mâncat mâncarea de aseară. 234 00:34:21,750 --> 00:34:24,000 Ciyo nu a fost în bucătărie. 235 00:34:24,083 --> 00:34:25,708 Nu s-a culcat cu tine? 236 00:34:25,791 --> 00:34:26,875 Nu, nu a făcut-o. 237 00:34:27,625 --> 00:34:29,833 am întârziat. Te rog să-l cauți pe Ciyo? 238 00:34:29,916 --> 00:34:32,000 - Dacă îl găsești, anunță-mă, bine? - Da. 239 00:34:32,083 --> 00:34:33,166 Așteaptă. 240 00:34:33,708 --> 00:34:35,208 Anvelopa ta s-a deflat. 241 00:34:35,916 --> 00:34:37,333 Bine, voi lua un taxi. 242 00:34:37,416 --> 00:34:39,041 - Plec. - Ai grijă, domnișoară. 243 00:34:50,416 --> 00:34:52,625 Poate că pisica ta doar se plimbă. 244 00:34:52,708 --> 00:34:53,791 Se va întoarce. 245 00:34:55,833 --> 00:34:57,375 Nu cred, Donny. 246 00:34:57,458 --> 00:34:59,083 Ciyo urăște să iasă afară. 247 00:34:59,833 --> 00:35:01,750 Nu ar ieși decât dacă era forțat. 248 00:35:04,541 --> 00:35:07,166 Crezi că mătușa Marni l-a dat afară? 249 00:35:07,875 --> 00:35:08,708 În nici un caz. 250 00:35:09,333 --> 00:35:10,208 E o nebunie. 251 00:35:10,291 --> 00:35:13,708 Ei bine, este posibil, pentru că nu părea să-i placă Ciyo. 252 00:35:22,000 --> 00:35:24,125 - Don. - Ce? 253 00:35:24,208 --> 00:35:25,750 Uite. Vezi asta? 254 00:35:25,833 --> 00:35:26,833 am avut dreptate. 255 00:35:31,375 --> 00:35:32,916 Atunci cine a făcut poza? 256 00:35:34,541 --> 00:35:36,500 Ai idee cine se află în spatele acestor mesaje? 257 00:35:39,708 --> 00:35:41,666 Nu crezi că e mama ta, nu? 258 00:35:43,916 --> 00:35:45,833 Dacă este cu adevărat ea? 259 00:35:52,291 --> 00:35:55,041 - Pune, poți să-mi faci o citire de tarot pentru mine? - Nu? 260 00:35:55,125 --> 00:35:56,666 Fă o lectură pentru mine, vrei? 261 00:35:58,166 --> 00:35:59,291 Pune. 262 00:36:05,291 --> 00:36:06,875 Pune. Pune? 263 00:36:10,875 --> 00:36:11,916 Scuză-mă. 264 00:36:12,000 --> 00:36:14,000 Pune? Unde te duci? 265 00:36:15,791 --> 00:36:17,333 Este evident... 266 00:36:17,416 --> 00:36:18,958 Vă rugăm să ștergeți videoclipul. 267 00:36:19,041 --> 00:36:20,166 Ce e în neregulă cu asta? 268 00:36:20,250 --> 00:36:22,416 Oamenilor le place. Tu nu? 269 00:36:22,500 --> 00:36:25,416 - Sunt fan. - Da, sunt un și mai mare fan al tău. 270 00:36:25,500 --> 00:36:27,291 Ar trebui să fii recunoscător. 271 00:36:29,041 --> 00:36:30,000 A căzut peste asta? 272 00:36:31,708 --> 00:36:33,416 Răspunde, Putri. 273 00:36:33,500 --> 00:36:34,500 ciudat. 274 00:36:36,791 --> 00:36:38,416 Care este treaba ta, Put? 275 00:36:38,500 --> 00:36:40,291 - Ce e în neregulă cu tine? - Putri! 276 00:36:42,375 --> 00:36:45,000 Pune, scoate din ea! 277 00:36:46,583 --> 00:36:48,791 - Ce faci? - Iesi din ea, Put! 278 00:36:50,041 --> 00:36:52,500 {\an8}Pune. Ce faci, Put? 279 00:36:52,583 --> 00:36:53,791 {\an8}Puneți, scoateți din ea. 280 00:37:00,791 --> 00:37:01,625 esti nebun. 281 00:37:04,000 --> 00:37:05,000 Ești nebun, Put! 282 00:38:56,666 --> 00:39:01,875 Putri. Ajută-mă, Put. 283 00:39:03,250 --> 00:39:04,375 Ajutați-mă. 284 00:39:05,500 --> 00:39:07,916 Ajută-mă, draga mea. 285 00:39:08,000 --> 00:39:11,333 Ajută-mă, Put. 286 00:39:46,583 --> 00:39:48,291 Pune. Putri! 287 00:39:50,333 --> 00:39:53,416 La ce te gândeai? Nu-mi spune că mama ta ți-a spus să o faci. 288 00:39:54,375 --> 00:39:55,666 Se simte ceva neregulat, nu? 289 00:39:55,750 --> 00:39:57,291 Păreai diferită mai devreme. 290 00:39:57,375 --> 00:39:59,416 Asta nu a fost ca tine. Niciodată nu ai... 291 00:39:59,500 --> 00:40:01,375 Ce vrei să fac, Don? 292 00:40:01,458 --> 00:40:03,833 Doar să-i las să meargă peste mine? 293 00:40:03,916 --> 00:40:05,875 Știi cum sunt. 294 00:40:05,958 --> 00:40:08,250 Și încă ești dispus să stai cu ei. 295 00:40:08,333 --> 00:40:10,375 Deci e vina mea că am stat cu ei? 296 00:40:10,958 --> 00:40:13,583 Măcar m-a avertizat mama înainte de a se întâmpla. 297 00:40:15,166 --> 00:40:16,083 Haide. 298 00:40:16,166 --> 00:40:18,000 Vom vorbi în autobuz. 299 00:40:25,958 --> 00:40:27,333 Nu te apuca, Putri. 300 00:40:28,666 --> 00:40:29,583 Nu te apuca. 301 00:40:31,625 --> 00:40:32,666 Nu te apuca. 302 00:40:34,291 --> 00:40:35,541 Ce e în neregulă cu ei? 303 00:40:37,500 --> 00:40:38,500 Nu te apuca. 304 00:40:50,666 --> 00:40:53,583 MANDALA ART ACCIDENT AUTOBUZ 15 răni grave, 3 răni uşoare 305 00:40:56,458 --> 00:40:57,375 Donny, din autobuz. 306 00:41:03,083 --> 00:41:05,208 Pune. Acum ce? 307 00:41:05,291 --> 00:41:07,208 Nu luăm autobuzul. Mama a spus nu. 308 00:41:07,750 --> 00:41:09,125 Încă mai crezi asta? 309 00:41:09,833 --> 00:41:11,875 Ignora-l. Haide. 310 00:41:22,750 --> 00:41:24,500 Toate acestea sunt din cauza Bellei. 311 00:41:24,583 --> 00:41:26,916 Toată lumea vrea să fii ca mama ta. 312 00:41:28,791 --> 00:41:32,958 Un accident de autobuz a avut loc la 6:00 p.m. WIB. 313 00:41:33,041 --> 00:41:39,083 Rapoartele preliminare spun că au existat opt morți și unsprezece sunt răniți. 314 00:41:39,166 --> 00:41:41,833 Domnișoară, ar trebui să luăm un alt drum. 315 00:41:41,916 --> 00:41:44,208 Se pare că a fost un accident sus înainte. 316 00:41:52,333 --> 00:41:53,291 Pune! 317 00:42:25,458 --> 00:42:27,416 Pune. Putri. 318 00:42:29,708 --> 00:42:32,125 Putri! Așteaptă. 319 00:42:33,666 --> 00:42:34,500 Pune. 320 00:42:36,291 --> 00:42:38,125 Dacă mama ne-ar salva cu adevărat, Donny? 321 00:42:38,208 --> 00:42:39,750 Cum, Putri? Mama ta a plecat. 322 00:42:39,833 --> 00:42:41,500 Nu înțelegi. 323 00:42:41,583 --> 00:42:43,291 Aceasta trebuie să fie mama. 324 00:42:43,375 --> 00:42:45,291 Nici eu nu am crezut, dar acum... 325 00:42:50,166 --> 00:42:53,250 Aceasta este prima dată Mamei i-a pasat vreodată de mine, Don. 326 00:42:53,333 --> 00:42:56,750 Ea nu m-a văzut niciodată mai important decât munca ei. 327 00:42:56,833 --> 00:42:59,958 Poate că acesta este modul ei de a-și cere scuze. 328 00:43:00,041 --> 00:43:02,541 Felul ei de a-mi da o șansă, Don. 329 00:43:03,125 --> 00:43:06,291 Pune, știu că ești trist, dar nu acesta este modul de a face față. 330 00:43:07,125 --> 00:43:10,041 Dacă aceste mesaje au legatura cu accidentul? 331 00:43:10,125 --> 00:43:12,041 Dacă ar fi provenit din aceeași sursă? 332 00:43:12,125 --> 00:43:14,500 Asta e imposibil. Ea nu ar face niciodată rău nimănui. 333 00:43:14,583 --> 00:43:15,833 Atunci trezește-te, Putri. 334 00:43:15,916 --> 00:43:19,250 Crezi că acestea sunt de la mama ta, dar dacă nu sunt? 335 00:43:26,750 --> 00:43:28,208 Nu știi nimic. 336 00:43:45,750 --> 00:43:47,250 Unde ai fost, Put? 337 00:43:48,125 --> 00:43:50,458 Am auzit autobuzul universității tale a fost într-un accident. 338 00:43:50,541 --> 00:43:51,708 Eram atât de îngrijorat. 339 00:43:52,583 --> 00:43:54,583 Nici măcar nu aveai mașina ta. 340 00:43:57,625 --> 00:43:58,833 Pune? 341 00:44:00,250 --> 00:44:01,166 Putri? 342 00:44:16,208 --> 00:44:17,208 Ciyo? 343 00:44:19,958 --> 00:44:21,000 Ciyo? 344 00:44:40,708 --> 00:44:43,333 doamnă! 345 00:44:44,291 --> 00:44:45,291 Pune? 346 00:44:55,083 --> 00:44:56,083 Doar recunoaște-o. 347 00:44:56,958 --> 00:44:58,416 L-ai ucis pe Ciyo, nu-i așa? 348 00:45:00,000 --> 00:45:01,375 Ce vrei să spui? 349 00:45:02,291 --> 00:45:04,916 Nu, pune. L-am dus pe Ciyo doar afară. 350 00:45:05,000 --> 00:45:07,708 - Nu e sigur. Ieri, am văzut... - Ce ai văzut? 351 00:45:08,708 --> 00:45:09,916 Am văzut ce? 352 00:45:10,000 --> 00:45:12,833 Ai arătat de ieri că nu-ți place Ciyo, 353 00:45:12,916 --> 00:45:15,125 dar nu trebuia să-l omori, mătușă! 354 00:45:15,208 --> 00:45:17,166 Haide. Doar crede-mă. 355 00:45:17,250 --> 00:45:18,875 Nu mai minți. 356 00:45:20,250 --> 00:45:21,666 Am dovada. 357 00:45:22,875 --> 00:45:24,041 Uite! 358 00:45:25,000 --> 00:45:27,041 Cum ai putut face asta? 359 00:45:28,041 --> 00:45:30,000 De unde ai fotografia aia, Putri? 360 00:45:31,416 --> 00:45:32,416 Ceva nu este aici. 361 00:45:32,500 --> 00:45:34,791 Nu trebuie să faci scuze. Nu mai mult. 362 00:45:34,875 --> 00:45:38,250 Mai bine ieși din casa asta acum și să nu te mai întorci niciodată! 363 00:45:38,333 --> 00:45:39,916 - Putri! - Domnișoară, calmează-te! 364 00:46:21,833 --> 00:46:22,750 {\an8}Ai un minut? 365 00:46:22,833 --> 00:46:24,333 {\an8}Bună, am fost clientul mamei tale 366 00:46:24,416 --> 00:46:25,833 Se potrivesc cancerul și scorpionul? 367 00:46:25,916 --> 00:46:27,083 Poți să-l mai citești pe al meu... 368 00:46:27,166 --> 00:46:28,041 Rezervați o sesiune? 369 00:47:01,000 --> 00:47:05,750 {\an8}CE ESTE ÎN NĂREȘTE CĂ FII CA MINE? AI PUTEA AJUTA OAMENII, NU? 370 00:47:10,083 --> 00:47:11,333 domnisoara Putri. 371 00:47:19,833 --> 00:47:21,458 Nu încerc să mă amestec. 372 00:47:22,333 --> 00:47:25,125 Dar pur și simplu nu te purtai ca tine. 373 00:47:26,291 --> 00:47:29,208 Doamnă, cunoașteți clienții mamei? 374 00:47:29,291 --> 00:47:31,375 Primesc multe mesaje de la ei. 375 00:47:31,458 --> 00:47:34,791 Pentru că prietenii mei m-au înregistrat făcând o lectură ca mama. 376 00:47:36,083 --> 00:47:37,625 Voi încerca să-i întâlnesc. 377 00:47:37,708 --> 00:47:39,125 domnisoara Putri... 378 00:47:39,750 --> 00:47:43,083 chiar poți să faci lecturi ca doamna Sari? 379 00:47:44,041 --> 00:47:45,875 De când mama a murit, 380 00:47:46,791 --> 00:47:49,041 Primesc în mod constant mesaje. 381 00:47:49,125 --> 00:47:52,083 Toate mesajele sună cu adevărat ca sunt de la mama. 382 00:47:52,708 --> 00:47:54,666 Și ei sunt mereu să mă ajute. 383 00:47:55,333 --> 00:47:56,375 chiar cred... 384 00:47:58,333 --> 00:48:00,500 Mama vrea să-i continui munca. 385 00:49:19,291 --> 00:49:22,708 Continuă-mă cu treaba, Putri. 386 00:49:23,250 --> 00:49:28,166 Ei vor să transmiteți acele mesaje. 387 00:49:29,166 --> 00:49:30,916 asta e singura cale... 388 00:49:32,500 --> 00:49:35,958 să mă salveze din iad. 389 00:49:59,833 --> 00:50:04,083 Putri, condoleanțe la trecerea în neființă a mamei tale. 390 00:50:04,166 --> 00:50:07,541 Se știau lecturile doamnei Sari sa fie foarte exact. 391 00:50:07,625 --> 00:50:13,208 În calitate de succesor al ei, trebuie să poți să-mi prezic viitorul copil. 392 00:50:17,333 --> 00:50:20,125 Așa că Putri continuă să primească mesaje din Sari? 393 00:50:20,208 --> 00:50:21,250 Da. 394 00:50:22,375 --> 00:50:24,250 nu stiu ce sa spun. 395 00:50:24,833 --> 00:50:27,333 Dar am un sentiment prost despre asta. 396 00:50:28,125 --> 00:50:30,958 Nu știu prea multe despre abilitățile doamnei Sari. 397 00:50:31,958 --> 00:50:35,583 Ar putea persoana care vorbește cu Putri chiar fii mama ei? 398 00:50:36,166 --> 00:50:38,416 In niciun caz. Nu poate fi Sari. 399 00:50:39,666 --> 00:50:42,666 Singurul lucru pe care Sari nu și l-a dorit niciodată și se temea cel mai mult de 400 00:50:42,750 --> 00:50:45,458 Putri devenea și el un cititor de tarot. 401 00:50:47,916 --> 00:50:52,625 {\an8}Tot ceea ce știu este că predicțiile lui Sari nu au fost precisă datorită calculelor ei. 402 00:50:59,625 --> 00:51:02,416 {\an8}Aduce doar nenorocire. 403 00:51:10,750 --> 00:51:11,875 Ce este, Putri? 404 00:51:12,666 --> 00:51:16,791 Relația lor nu va dura mult. Copilul este condamnat. 405 00:51:23,208 --> 00:51:24,875 Spune-i adevărul! 406 00:51:29,333 --> 00:51:30,541 Spune-i! 407 00:51:31,250 --> 00:51:32,416 Putri? 408 00:51:57,500 --> 00:51:59,791 Putri! Putri! 409 00:52:19,166 --> 00:52:23,583 DE CE NU AI LIVRAT MESAJUL? 410 00:53:32,041 --> 00:53:33,166 {\an8}Cine este? 411 00:55:14,750 --> 00:55:17,458 - Bună, domnule. - Bună seara. Cum te pot ajuta? 412 00:55:17,541 --> 00:55:18,833 Sunt sora lui Sari. 413 00:55:19,416 --> 00:55:20,625 Avem nevoie de ajutorul dumneavoastră, domnule. 414 00:55:20,708 --> 00:55:23,208 Vă rog să veniți la noi acasă. fiica lui Sari... 415 00:55:57,458 --> 00:55:59,416 Nu ți-am spus? 416 00:56:02,041 --> 00:56:04,291 Nu atinge lucrurile mele. 417 00:56:09,791 --> 00:56:10,750 Pune! 418 00:56:15,333 --> 00:56:16,291 Pune! 419 00:56:35,416 --> 00:56:36,416 Pune! 420 00:57:03,666 --> 00:57:05,083 domnișoară Putri! 421 00:57:56,541 --> 00:57:57,958 Te simți bine? 422 00:58:04,958 --> 00:58:06,625 Încă nu înțeleg, doamnă. 423 00:58:08,625 --> 00:58:11,625 Ce caută cu adevărat mătușa Marni aici? 424 00:58:11,708 --> 00:58:13,666 Ieri mi-a spus mătușa Marni 425 00:58:13,750 --> 00:58:17,500 că a venit aici pentru că o chema doamna Sari. 426 00:58:19,333 --> 00:58:22,833 Ea a fost încredințată să te protejeze. 427 00:58:25,000 --> 00:58:25,958 Protejează-mă? 428 00:58:27,791 --> 00:58:29,000 Protejează-mă de ce? 429 00:58:34,250 --> 00:58:36,541 NU O CREDE, PUTRI 430 00:58:39,083 --> 00:58:40,208 Ea mi-a spus 431 00:58:40,291 --> 00:58:43,250 că i-a interzis doamna Sari de a-ti spune totul. 432 00:58:45,000 --> 00:58:47,458 MINTE 433 00:58:47,541 --> 00:58:48,958 ALERGĂ, PUTRI 434 00:58:51,708 --> 00:58:53,458 Ea minte, Putri. 435 00:58:57,291 --> 00:58:59,708 MINT Ascultă-ți mama 436 00:59:03,708 --> 00:59:06,583 domnișoară? Domnișoară, vă rog să mă ascultați. 437 00:59:08,166 --> 00:59:11,583 domnisoara! domnișoară Putri! 438 00:59:35,500 --> 00:59:37,291 Întoarce-te VIN ACASA, DRAGUL MEU 439 00:59:37,375 --> 00:59:38,583 VENI CU MINE, PUTRI 440 00:59:56,916 --> 00:59:59,708 De ce ți-e frică de mine? 441 01:00:40,250 --> 01:00:41,500 L-ai văzut pe Donny? 442 01:00:50,500 --> 01:00:51,416 Pune! 443 01:00:54,708 --> 01:00:55,958 Ai avut dreptate tot timpul. 444 01:00:56,041 --> 01:00:58,166 M-am înșelat. Ceva este în neregulă. 445 01:00:58,250 --> 01:01:01,250 Mesajele mamei continuă să vină, apoi mătușa Marni a fost rănită... 446 01:01:01,333 --> 01:01:03,000 Nu știu în cine să mai am încredere. 447 01:01:03,083 --> 01:01:04,916 Vă rog să mă ajutați. Mi-e frică. 448 01:01:05,000 --> 01:01:07,375 - Deci ce ar trebui să facem? - Nu am nici o idee. 449 01:01:07,458 --> 01:01:09,125 Mi-am aruncat telefonul, Don. 450 01:01:17,166 --> 01:01:18,166 Don? 451 01:01:27,166 --> 01:01:30,541 PUTRI, ASCULTĂ. DE CE ȚI-E SPERIĂ? SUNT EU, MAMA TA 452 01:02:17,708 --> 01:02:21,000 {\an8}PUTRI, VINO ACASA!! 453 01:02:34,541 --> 01:02:37,041 Domnișoara Putri. 454 01:02:37,958 --> 01:02:40,375 Ajutor! 455 01:02:40,958 --> 01:02:43,333 Ajutor! 456 01:02:44,083 --> 01:02:45,000 doamnă? 457 01:02:45,791 --> 01:02:48,416 Putri, vino acasă. 458 01:02:55,666 --> 01:02:58,708 Putri, vino acasă... 459 01:03:01,958 --> 01:03:03,500 Putri... 460 01:03:05,125 --> 01:03:06,708 Vino acasă... 461 01:03:08,541 --> 01:03:09,833 Putri... 462 01:03:10,458 --> 01:03:12,833 - Putri, vino acasă. - Oprește-te. Stop! 463 01:03:20,333 --> 01:03:21,250 Stop! 464 01:03:23,708 --> 01:03:25,041 Stop! 465 01:03:43,416 --> 01:03:44,416 doamnă? 466 01:03:59,916 --> 01:04:00,958 doamnă? 467 01:04:07,333 --> 01:04:08,625 Domnișoara Putri? 468 01:04:09,916 --> 01:04:10,750 doamnă? 469 01:04:17,333 --> 01:04:19,208 Domnișoara Putri? 470 01:07:40,916 --> 01:07:42,541 Putri... 471 01:07:44,041 --> 01:07:45,541 Ce sa întâmplat, dragă? 472 01:07:53,208 --> 01:07:55,041 Vrei să mă ajuți? 473 01:08:15,041 --> 01:08:17,291 Sunt eu, mamă, dragă. 474 01:08:18,375 --> 01:08:20,250 Nu vrei să mă ajuți? 475 01:08:32,375 --> 01:08:33,875 Ce vrei de la mine? 476 01:08:35,041 --> 01:08:36,875 Mama nu ar face asta niciodată! 477 01:08:47,083 --> 01:08:48,250 draga mea... 478 01:08:50,166 --> 01:08:52,333 Ascultă-mă. 479 01:08:56,791 --> 01:08:58,166 Putri. 480 01:08:58,833 --> 01:09:00,125 Putri... 481 01:09:14,125 --> 01:09:15,208 doamnă? 482 01:09:20,041 --> 01:09:21,208 domnișoara Putri? 483 01:09:24,708 --> 01:09:25,708 doamnă. 484 01:09:35,833 --> 01:09:37,000 doamnă? 485 01:09:42,500 --> 01:09:43,708 domnișoara Putri? 486 01:09:44,333 --> 01:09:45,291 domnișoară? 487 01:09:49,458 --> 01:09:50,500 doamnă. 488 01:09:57,958 --> 01:09:59,208 Ieși din ea, domnișoară. 489 01:12:05,833 --> 01:12:07,416 Domnișoară, trageți din ea! 490 01:12:09,791 --> 01:12:11,208 Întoarce-te la noi! 491 01:12:35,250 --> 01:12:36,708 Putri, ripostează! 492 01:12:38,500 --> 01:12:40,333 Acesta nu este locul tău! 493 01:12:42,875 --> 01:12:45,166 Acest copil nu-ți aparține! 494 01:12:46,500 --> 01:12:48,000 Ripostează, Putri. 495 01:12:48,083 --> 01:12:51,791 Asculta. mă adăpostesc în Domnul Zorilor. 496 01:12:51,875 --> 01:12:54,250 Din răul a ceea ce El a creat. 497 01:12:54,333 --> 01:12:57,208 Și din răul întunericului când se instalează. 498 01:13:09,791 --> 01:13:10,666 Pune? 499 01:13:13,291 --> 01:13:14,750 Putri? Aici. 500 01:13:16,291 --> 01:13:18,416 Unde sunt cărțile de tarot ale mamei tale? 501 01:13:26,750 --> 01:13:27,833 Ce sa întâmplat, Put? 502 01:13:28,458 --> 01:13:29,666 Cărțile au dispărut. 503 01:13:30,291 --> 01:13:32,000 Trebuie să le găsim acum. 504 01:13:32,083 --> 01:13:34,250 - Să ne despărțim. - Bine. 505 01:14:03,750 --> 01:14:05,958 domnule. Uite. 506 01:14:12,083 --> 01:14:15,958 Sari a folosit această casă pentru lecturile ei de tarot. 507 01:14:16,041 --> 01:14:17,250 SARI, AL TREILEA OCHI 508 01:14:23,250 --> 01:14:26,875 Demonul care i-a șoptit este înrădăcinată aici. 509 01:14:32,208 --> 01:14:37,708 După ce Sari a murit, nimeni altcineva nu-i asculta. 510 01:14:41,916 --> 01:14:44,083 Și s-au supărat. 511 01:14:54,708 --> 01:14:57,875 Asta e vina ta, Putri. 512 01:15:07,333 --> 01:15:09,208 Totul este vina ta. 513 01:15:10,375 --> 01:15:12,458 Totul este vina ta. 514 01:15:13,541 --> 01:15:15,625 Totul este vina ta. 515 01:15:16,958 --> 01:15:19,500 Totul este vina ta. 516 01:15:20,083 --> 01:15:23,333 Totul este vina ta. 517 01:15:26,625 --> 01:15:27,708 Putri. 518 01:15:37,291 --> 01:15:38,291 Pune? 519 01:15:39,666 --> 01:15:40,666 Putri? 520 01:15:41,666 --> 01:15:43,250 Hei, Put. 521 01:15:45,083 --> 01:15:47,333 Ce sa întâmplat, Put? Hei! 522 01:15:47,416 --> 01:15:48,416 Putri! 523 01:15:49,666 --> 01:15:50,666 Ce s-a întâmplat? 524 01:15:51,375 --> 01:15:54,083 Voi băieți doar... 525 01:15:54,166 --> 01:15:55,500 Sunt vicleni. 526 01:15:56,041 --> 01:15:57,916 Ei ascultă cu urechea la cer 527 01:15:58,541 --> 01:16:01,416 și apoi șoptește un adevăr, 528 01:16:02,375 --> 01:16:05,958 dar este mereu urmat cu o mie de minciuni. 529 01:16:06,583 --> 01:16:09,875 O cunosc pe mama ta de multă vreme. 530 01:16:10,541 --> 01:16:14,833 Înainte să mă hotăresc să nu mai fac lecturi, 531 01:16:14,916 --> 01:16:17,208 obișnuiam să învățăm împreună ghicirea. 532 01:16:17,291 --> 01:16:19,416 Am făcut același pact. 533 01:16:20,791 --> 01:16:24,083 Mulți oameni pot face citiri precise, 534 01:16:24,166 --> 01:16:28,166 dar puțini erau la fel de buni ca mama ta. 535 01:16:29,208 --> 01:16:34,708 Pentru că mama ta și-a dobândit abilitățile din șoapte demonice. 536 01:16:36,750 --> 01:16:38,583 Dar era un preț de plătit. 537 01:16:39,500 --> 01:16:43,666 Acum încearcă să-ți șoptească minciuni. 538 01:16:44,208 --> 01:16:46,041 Te-au mințit... 539 01:16:47,125 --> 01:16:48,208 De ce te-ai îndoit de mine? 540 01:16:48,291 --> 01:16:49,791 Ei vor să te rănească 541 01:16:49,875 --> 01:16:50,958 Nu! Sunt ai tăi 542 01:16:51,041 --> 01:16:52,000 ASTA NU E AMOR!! 543 01:16:52,083 --> 01:16:53,083 Nu mint, Put 544 01:16:54,083 --> 01:16:57,541 ...să fac un nou pact cu tine. 545 01:16:58,333 --> 01:17:00,750 {\an8}Deci chiar nu a fost mama? 546 01:17:00,833 --> 01:17:07,125 Mama ta a venit odată la mine pentru a scăpa de puterea ei. 547 01:17:07,208 --> 01:17:08,500 MAMA, CAND ESTI ACASA? 548 01:17:08,583 --> 01:17:11,958 {\an8}Pentru că a vrut să rupă pactul, 549 01:17:12,541 --> 01:17:14,000 demonii s-au supărat. 550 01:17:15,041 --> 01:17:17,875 Și i-au făcut rău mamei tale. 551 01:17:22,375 --> 01:17:26,000 Cărțile acelea erau mediul 552 01:17:26,083 --> 01:17:29,416 prin care Sari comunica cu ei. 553 01:17:30,666 --> 01:17:36,250 Trebuie să îngropăm acele cărți de tarot cu trupul lui Sari. 554 01:17:50,875 --> 01:17:53,708 Domnișoară Putri, suntem aici. Haide. 555 01:17:55,375 --> 01:17:56,333 Poftim, doamnă. 556 01:17:56,416 --> 01:17:57,750 - Trebuie să ne grăbim. - Bine. 557 01:18:01,458 --> 01:18:02,916 - Să mergem. - Da, domnule. 558 01:18:09,208 --> 01:18:10,666 Pune, hai să mergem. 559 01:18:17,833 --> 01:18:18,791 Putri. 560 01:18:32,166 --> 01:18:33,416 domnișoară Putri! 561 01:18:35,708 --> 01:18:37,291 Domnișoară, nu o face! 562 01:18:43,166 --> 01:18:44,833 Nu-i asculta! 563 01:18:52,500 --> 01:18:53,416 În regulă, Putri. 564 01:18:54,000 --> 01:18:55,291 Putri, trezește-te. 565 01:19:07,333 --> 01:19:09,208 Donny... 566 01:19:09,291 --> 01:19:13,750 Donny, îmi pare atât de rău. Asta e vina mea. 567 01:19:14,458 --> 01:19:15,541 E în regulă, Put. 568 01:19:17,166 --> 01:19:20,500 Te vreau doar pe tine să te întorci să fii tu însuți din nou. 569 01:19:22,875 --> 01:19:26,000 - Voi doi așteptați aici. - Da, domnule. 570 01:19:26,083 --> 01:19:27,625 Haide, Putri. Să mergem. 571 01:19:30,541 --> 01:19:32,208 - Aici, domnişoară. - Da, doamnă. 572 01:20:03,000 --> 01:20:05,375 Mă duc să iau cărțile de tarot. 573 01:20:22,875 --> 01:20:25,333 Stai aici cu mine, bine, Put? 574 01:20:49,750 --> 01:20:51,375 Tocmai ai ajuns acasă, mamă? 575 01:20:59,708 --> 01:21:01,375 Îmi pare rău. 576 01:21:01,458 --> 01:21:04,083 Am venit din nou acasă târziu. 577 01:21:19,041 --> 01:21:21,125 Îmi pare atât de rău. 578 01:21:24,666 --> 01:21:26,708 Am ratat din nou evenimentul. 579 01:21:26,791 --> 01:21:28,416 Nu, e în regulă, mamă. 580 01:21:29,708 --> 01:21:30,916 E în regulă. 581 01:21:33,041 --> 01:21:35,541 Important este că ești aici acum. 582 01:21:37,166 --> 01:21:38,958 Putri, trezește-te. 583 01:21:39,541 --> 01:21:42,541 Încă vreau să te fac mândră, mamă. 584 01:21:43,500 --> 01:21:45,666 Întotdeauna, iubirea mea. 585 01:21:46,583 --> 01:21:51,208 Voi fi mereu mândru de tine. Ține minte asta. 586 01:21:52,208 --> 01:21:53,333 Trezeşte-te. 587 01:21:54,000 --> 01:21:55,666 Du-te înapoi la culcare, draga mea. 588 01:22:03,208 --> 01:22:04,333 Trezește-te, Putri. 589 01:22:08,541 --> 01:22:10,958 Putri, trezește-te. 590 01:22:11,541 --> 01:22:13,750 Nu-i asculta. 591 01:22:13,833 --> 01:22:16,750 Putri, trezește-te. Trezește-te, Putri. 592 01:22:17,583 --> 01:22:20,000 Trezește-te, Putri. 593 01:22:20,583 --> 01:22:22,750 Putri! Putri, trezește-te! 594 01:22:42,291 --> 01:22:47,125 Dacă nu vrei ca mama ta să sufere la naiba, continuă-ți lecturile, Putri. 595 01:22:47,208 --> 01:22:48,750 Mama ta poate fi iertată. 596 01:22:48,833 --> 01:22:50,333 Nu ești mamă. 597 01:22:50,416 --> 01:22:53,333 Și vei primi abilități care le depășesc pe ale mamei tale. 598 01:22:54,208 --> 01:22:57,291 Întreaga umanitate vă va cere ajutorul, Putri. 599 01:22:57,375 --> 01:22:59,083 Nu esti mama! 600 01:23:44,833 --> 01:23:45,791 mama... 601 01:23:48,166 --> 01:23:51,833 Cred că acum ești în pace. 602 01:23:53,375 --> 01:23:55,625 Demonul ăla nu ești tu, mamă. 603 01:23:58,083 --> 01:24:00,083 Mamă, sper că ești în pace. 604 01:25:22,916 --> 01:25:26,166 Putri, fiica mea iubită. 605 01:25:27,458 --> 01:25:29,250 Îmi pare rău, dragă. 606 01:25:30,000 --> 01:25:35,041 Nu am fost mereu acolo pentru tine ca părinte, Put. 607 01:25:36,750 --> 01:25:39,791 Am fost ocupat să prezic viitorul. 608 01:25:41,125 --> 01:25:42,541 Am uitat... 609 01:25:43,208 --> 01:25:48,541 că cele mai bune momente ale mele sunt cei pe care îi petrec cu Putri. 610 01:25:49,916 --> 01:25:53,416 Putri, îmi pare rău. 611 01:25:54,291 --> 01:25:56,916 Nu sunt o ființă umană perfectă. 612 01:25:58,833 --> 01:26:02,916 Sunt prins din cauza mesajelor pe care nu ar fi trebuit să-l urmăresc niciodată. 613 01:26:04,750 --> 01:26:06,750 Când voi muri, 614 01:26:07,583 --> 01:26:09,583 te rog să te rogi pentru mine, dragă, 615 01:26:10,250 --> 01:26:13,458 ca toate păcatele mele să fie iertate. 616 01:26:15,041 --> 01:26:18,500 Sper să nu ajungi prins în capcană cum am făcut eu. 617 01:26:20,083 --> 01:26:23,208 Trăiește o viață mai bună, fiica mea. 618 01:26:24,750 --> 01:26:29,125 Nu asculta nicio șoaptă care vin să-ți tulbure viața. 619 01:26:30,625 --> 01:26:32,583 Nu este vina ta. 620 01:26:32,666 --> 01:26:35,416 Totul este din cauza păcatelor M-am angajat. 621 01:26:36,250 --> 01:26:38,000 Iartă-mă, dragă. 622 01:26:38,583 --> 01:26:42,625 Sper să ne întâlnim din nou în rai. 623 01:26:44,958 --> 01:26:47,791 Te iubesc.